Inscription pour le stage -- Registration- Anmeldung- Inscripción

Brillamment Baroque 2009 - Brilliantly baroque -Brillanter barock - Brillantemente barroco
Merci de renseigner tous les champs - Thanks for filling every field
Prénom - name -Vorname - Nombre - Cognome

Nom - last name - Name - Apellido - Nome

E-mail
Téléphone - phone -Telefon - Telefono
Téléphone portable
Adresse - address - Adresse - calle- Indirizzo
Ville - town - Stadt - ciudad - Città e provincia
Code postal - postal code- Postleitzahl - CAP
Pays - country -Land - país - Paese
Instrument - strumento musicale

Age - age - Alter - elad
Adulte - adult - Erwachsene - adulto
Etudiant -student - Student - estudiante
Enfant -child -Kind -niño
Niveau- level -Niveau - nivel
Confirmé - high level -Fortgeschrittene- confirmado
Moyen - middle level - mittlere -medio
Débutant -Beginner -Anfänger -principiante
Simple auditeur - free listener -Gasthörer - solo oyente
Formule choisie - choice
Stage complet (14-25) -"complete course"- "ganze Seminar" - "Stage Completo"
Semaine 1 : (14-19)
Semaine 2 : (20-25)
Journées -Tage- days - jornada : 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 /04/2009
Plein tarif - full fare - volle Preis - precio pleno
Tarif réduit - reduced fare - ermäßigter Preis -reducido

Montant dû pour le stage - courses rate - Kursepreis - precio para el stage

 € (euros)
Si vous venez en voiture et pouvez offrir une ou plusieurs places dans votre véhicule, soyez aimables de nous le signaler, merci - If you are coming by car and are willing to offer others a lift, please let us know how many spaces you have available - Wenn Sie im Auto kommen, sagen Sie uns bitte, wieviele Plâtze noch frei sind !
Places libres de voiture - car places - Autositze - asientos en coche
Autres informations ou questions - further information or questions - Weitere Informationen und Fragen - preguntas

Inscription : 15 % du total - 15% for registration - 15 % für Anmeldung - 15% para inscribirse
€ (euros)

Gîte -Selfcatering gite - Landhaus - casa rural

quelques places disponibles : merci de nous demander

please ask before booking
2 semaines (11-24) - 2 weeks - 2 Wochen - 2 semanas
Stage complet (13-24)
6 nuits (13-18)
6 nuits (19-24)
Nuits -Nächte -nights -noches : 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 /04/2008
Lit simple (chambre partagée)-1 Bett -1 bed -1 cama
Lit double (chambre individuelle).
Pas de gîte
Total envoyé séparément pour le gîte - Hauspreis - gite rate - precio para el casa
€ (euros)
  • Pour valider votre inscription, veuillez envoyer 15 % du montant dû : vous recevrez vos codes d'accès aux pages privées- Für eine gültige Anmeldung ist es nötig eine Anzahlung zu leisten (15% der Kosten): Sie werden sofort Passwort zu unseren Privatseiten bekommen -To reserve your place, please send a 15% deposit . You will receive your password to private pages
  • Si vous souhaitez loger dans un des gîtes déjà réservés pour vous, envoyez-nous le montant dû par paiement séparé -Für eine gültige Anmeldung im Landhaus, bitte separat bezahlen - To reserve your place in one of the gites, please send the whole amount separate

Règlement -Bezahlung - Payment - Pago

  • par chèque en euros à l'ordre des Festes de Thalie envoyé à l'adresse ci-dessous - by cheque in euros sent to our address in Thoiry - per Post an unsere Thoiryadresse
  • ou par carte bancaire en utilisant le paiement sécurisé Paypal. Merci d'ajouter 4% pour frais Paypal - Complete your payment in just a few clicks with Paypal secured process (you don't need any account), but thank you for adding 4% for PayPal fees
  • en utilisant un chèque cadeau Paypal

Les informations que vous envoyez dans ce formulaire seront strictement réservées à l'usage de Festes de Thalie. Si vous ne souhaitez pas qu'elles soient conservées pour une information ultérieure sur les activités de l'association, cliquez ici - If you don't allow us to keep this information for any further use, please click here - Wenn diese Informationen nicht weiter genutzt werden sollen, klicken Sie bitte hier

Revenez ensuite sur cette page pour utiliser le Paiement sécurisé Paypal. Please come back on this page to use Paypal secured process

Pour des raisons techniques indépendantes de notre volonté, le formulaire Paypal fait apparaître votre paiement comme un don ! ... Merci d'y ajouter 4% pour frais Paypal - Your payement will appear like a donation ecause of any technical reason ...but please don't forget to add 4% of your amount

Vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). According to the CNIL "informatique et liberté" act of 1/6/78, a right of access and modification of the information about yourself are at your disposal. Pour toute demande, adressez-vous à :

Les Festes de Thalie et France-Orpheon - 19 rue de l'Eglise - F 78 770 Thoiry - Tél : +33 1 34 87 48 37 - E-mail